한일카케하시 (韓日架け橋)

Graham Parkes(ed.) Nietzsche And Asian Thought Nietzsche’s “Will to Power” and Chinese “Virtuality”(De): A Comparative Study - Roger T. Ames- Ⅰ. 이 글에서는 니체의 ‘권력에의 의지(will to power)’와 일반적으로 ‘virtue’로 번역되는 ‘德’의 개념을 비교해 보고자 한다. 니체는 심리적 속박(psychological moorings)으..

Graham Parkes(ed.) Nietzsche And Asian Thought Nietzsche’s Early Encounters with Asian Thought -Johann Figl, translated by Graham Parkes- Ⅰ. 니체와 동양사상의 만남은 미출간된 자료와 동양사상을 배울 수 있었던 지적환경(intellectual atmosphere)을 확인해볼 필요가 있다. 그가 아시아의 전통에 정통하게 되는데는 젊었을 ..

Graham Parkes(ed.) Nietzsche And Asian Thought The Other Nietzsche -Joan Stambaugh- Ⅰ. 나찌에 의해 니체가 왜곡된 적도 있었고, Kaufmann 이전에는 니체가 단순히 미친사람의 狂氣를 갖고 있었던 사람으로 표현되었다. 이 글의 제목에서 「또 다른 니체(The Other Nietzsche)」라고 한 것은 니체의 詩적인 신비감(the ..

Nietzsche And Asian Thought (3) 8. Zhuang Zi and Nietzsche: Plays of Perspectives - Chen Guying(쳔꾸잉: 陈鼓应: 陳鼓應), translated by James D. Sellmann- Ⅰ. 莊子(庄子: Zhuāng zi)의 주된 논지는 정신적 자유의 추구(the pursuit of spiritual freedom)에 있었다. 인간은 원래 자유로운 것을 지향하지만(naturally inclined tow..