추억의 영화 -- 초대받지 않은 손님

추억의 영화 

 

 

초대받지 않은 손님

(招かれざる客 Guess Who's Coming to Dinner)

 

 

 

 

                                  「초대받지 않은 손님」

 

 

초대받지 않은 손님　1967・미(美)
製作：監督：스탠리 크레이머          (Stanley Kramer スタンリー・クレーマー) 脚本：윌리엄 로즈  (William Rose ウィリアム・ローズ) 撮影：サム・リービット 音楽：フランク・デ・ボール 出演：스펜서 트레이시          (Spencer Tracy スペンサー・トレーシー) 　　　캐서린 헵번     (Katharine Hepburn キャサリン・ ヘップバーン) 　　　시드니 포이티어     (Sidney Poitier シドニー・ポワチエ) 　　　캐서린 호튼   　      (キャサリン・ホートン) 　　　세실 켈라웨이               (セシル・ケラウェイ) 　　　베아 리챠즈                  (ベア・リチャーズ) 　　　로이 그렌                   (ロイ・Ｅ・グレン)	줄거리(物語) ジョン・プレンティス（シドニー・ポワチエ）とジョーイ・ドレイトン(キャサリン･ホーン）はハワイで恋に落ち、結婚を誓い合った仲だ。 ジョンは優秀な医師だが、問題は彼が黒人であることだった。 二人は、結婚の報告をするためにサンフランシスコのジョーイの家にやって来た。 ジョーイの家には、黒人のメイドがいて、二人を出迎え怪訝な表情になる。 帰ってきたジョーイの母、クリスティ（キャサリン・ヘップバーン）は、ジョーイから婚約者を連れてきていると報告を受け、驚くとともに喜んだ。 「彼は素晴らしい男性だわ」ジョーイが熱っぽく語るのを共感を持って聞いた。 しかし、別室から現れた黒人青年を人目見てクリスティは声が出ない。 娘の婚約者が黒人だったとは！ やがてジョーイの父、マット・ドレイトン（スペンサー・トレーシー）が帰宅した。マットは新聞社を経営しており、人格者で通っていた。 ジョンがマットに言った。「私たちは愛し合っています。・・・で、結婚に対するご両親の反応を見るためにこちらへ・・・」 マットは、クリスティ同様、呆気に取られた。自分は、新聞社主として、これまでも人種差別と戦う論調を展開してきた。だが、我が子が黒人と結婚することになるとは想像もしないことだった。 ジョンは今夜、ニューヨークへ立ち、その後、スイスへ向かうという。結婚の承諾が得られれば、ジョーイも連れて行きたいのだと。そして、向うで式を挙げる時に改めて招待すると。 マットは苛立つ。・・・そんな急な話があるか。娘の結婚、しかも相手は黒人・・・。 マットは社に電話し、ジョン・プレンティスの経歴を調べさせた。しばらくして、電話がきた。「１９５４年、ジョン・ホプキンス大学卒業、１９５５年、エール医大で助教授３年、ロンドン医大で教授３年、世界保健機構で副理事を３年・・・」 「もう、良い！」マットは苛立ち電話を切る。クリスティがマットに近寄り言った。 「ジョーイは赤ん坊の頃から良く笑う明るい子だった。でも、あんな幸せな顔ははじめて・・・だから喜んでやりたいの・・・信念を通す娘を私は誇りにしたい」 テラスでジョーイとジョンが歓談しているのが見える。マットは無言で見つめた。 マットがクリスティに言う。　「・・・即答は無理だ。お前はジョーイの情熱につられて冷静な判断を失っている・・・」 ジョンの両親も空路でサンフランシスコへ向かっていた。息子から結婚するという電話を受けたが、相手のことは知らされてない。 果たして、空港で迎えに来た息子の相手が白人と知り、父（ロイ・Ｅ・グレン）と、母（ベア・リチャーズ）は、驚嘆した。 マットの親友であり、良き相談相手でもあるライアン司教（セシル・ケラウェイ）がドレイトン家を訪れた。 ライアン司教はクリスティから娘の結婚話を聞き、当人たちにも会って歓迎したが、マットが不機嫌なのを見て言うのだった。 「マット、君はあの男に腹を立てているんじゃない。誰よりも自分自身に苛立っているんだ」 マットは反論した。「君には子供がいない。こんな時の父親の気持ちをわかる筈がないんだ。世間の目は冷たい。偏見はどの世界にもある」 それを聞き、ライアン司教は言う。「君を３０年間尊敬してきたが、今日は情けなく思うよ。君を床にねじ伏せてやりたいよ」 ジョンの両親がジョーイの家に着いた。お互いに当惑しながらの挨拶を交わす。 父親同士は、「私は少し、せっかち過ぎる気がしますが・・・」「同感です」と、意見が合う。 母親同士は息子、娘を理解し、この結婚を認める方向で気持ちが一つになった。 分散して、意見の交換が行われる。テラスにいたジョンの母親は、そこへ来たマットに言うのだった。 「あの二人は強く求め合っています。あなたと主人には、悪い部分しか見えないのです。あの子たちの気持ちが少しも解っていない。・・・あなたが結婚した時の奥さんに対する感情は抜けカスになってしまったんですか？」 一方、ジョンは、別室で父親に食って掛かった。 「古びた信念を唯一最良と頑強に押し通す、そんな世代が死に絶えるまで僕たちは重荷を背負うんだ。自由になれない。僕は黒人としてでなく、人間として生きたいんだ」 そして、マットは、一人テラスでじっと考えに耽っていたが、ふと、「私としたことが・・・」と、決意の表情になる。 マットは皆を集めた。そして、おもむろに話し始めるのだった。 「・・・親の意見など問題じゃない。肝心なのは当人達の愛情の深さだ。・・・私とクリスティの半分もあれば立派なものだ。」 クリスティは、夫を見て涙ぐむ。・・・夫は娘の結婚を理解した！そして、改めて夫を尊敬の眼差しで見つめるのだった。 マットはジョンの母親の言葉が相当、応えたらしい。なにしろ、愛情の抜けカスと言われてしまったのだから。 マットは続ける。「ただ、これから多くの人たちの反感と嫌悪が君たちを待ち受ける。永久にそれを乗り越えていかねばならん。だが、互いの絆を強くし、決して負けるな！」 マットは、ジョンの父親の肩をたたき、ジョンとジョーイの出発を前にディナーの部屋へ誘うのだった。   ● 평범하고 쾌활한 백인 처녀 조우이(Joey Drayton: 캐서린 휴튼 분)는 여행 중에 만난 존(John Wade Prentice: 시드니 포이티어 분)과 사랑에 빠진다. 존은 장래가 촉망되는 유능한 젊은 의사이지만 전처와 아이가 사고로 죽었다. 하지만 문제는 그것이 아니라 그가 흑인이라는 것. 어느 정도 사회적으로 성공한 조우이의 부모 맷(Matt Drayton: 스펜서 트레이시 분)과 크리스티나(Christina Drayton: 캐서린 헵번 분)는 하나 밖에 없는 외동딸이 결혼한답시고 데리고 온 존을 보고 기겁한다. 맷은 아무래도 흑인과 결혼하는 것이 달갑지 않아 어떠게 해서든지 막아야 할 생각뿐이고, 크리스티나 역시 흑인인 사위가 반갑진 않으나 그래도 딸을 믿기에 딸의 뜻대로 따르려고 한다. 이때 조우이는 이날 저녁 식사에 존의 부모도 초대하기로 한다. 이날 처음 아들이 결혼하겠다는 며느리가 백인 처녀임을 안 존의 부모의 표정도 조우이의 부모와 마찬가지다. 모두들 생각이 깊은 양가 부모들은 이 문제를 이성적으로서 해결하고자 여러 모로 고심한다. 이때 아내와 딸, 조우이와 존, 그리고 흑인 가정부 아주머니까지 모든 사람들로부터 각기 다른 의견으로 압력을 받고 있던 맷은 결국 명쾌한 결론을 제시함으로써 문제가 해결된다. 그것은 두 사람의 결혼으로 인한 모든 문제, 즉 결혼을 하느냐 마느냐도 결국은 두 사람의 사랑에 맡기는 수밖에 없다는 것이었다. 이로서 이들은 모두 유쾌하게 저녁식사를 시작한다. (홍성진 영화해설)
	映画館主から スタンリー・クレーマー監督が「手錠のまゝの脱獄」(’５８年）に続く、人種差別問題に取り組んだ問題作。 最愛の娘が結婚相手に黒人青年を選んで連れてくるところからドラマが始まります。スペンサー・トレーシーの父と、キャサリン・ヘップバーンの母は、驚き、悩みます。それは相手の両親も同じでした。 白人と黒人の結婚はいわばタブーなのです。これからの二人の人生において、持ち上がるであろう様々な反感や、軋轢を親は心配します。 しかし、母親同士は我が子の真剣な愛に打たれ、理解を示しますが、父親同士は納得できないのです。新聞社の社主であるスペンサー・トレーシーでさえも、日頃の人種差別反対の主張は、こと我が子のことになると別の話なのです。 ドラマはほとんど娘の家庭の中の会話で終始しますが、次第に盛り上がり、ラストでは、スペンサー・トレーシーの劇的な決着で締めくくられます。 サスペンスフルであり、感動的です。 なによりも、娘を信頼し、黒人との結婚に理解を示しながらも、夫をもたてる微妙な感情を表現した、キャサリン・ヘップバーンが最高で、２度目のアカデミー主演女優賞に輝きました。そのヘップバーンは本作から３６年後の’０３年６月３０日、９６歳であの世へ旅立ちました。老衰でした。数々の名演技に合掌！ ヘップバーンとは多くの作品で共演し、ハリウッド史上最高の名コンビと謳われたスペンサー・トレーシーは、本作の撮影直後に心臓発作で急死し、最後の名演となりました。 シドニー・ポワチエは、本作の４年前の「野のユリ」(’６３年）で、黒人初のアカデミー主演男優賞を受賞し、黒人俳優の道を大きく開いた先駆者です。その多くの出演作品は、人種問題がテーマになっています。 本作は、アカデミー主演女優賞のほか、オリジナル脚本賞も受賞しています。

 @  차후 시간이 나면, 이 포스트를 해설을 넣어 새로 꾸며 볼 생각입니다. 

 

 

 

● 아래, 아라시(嵐)의 "단한 사랑(One Love)"을 들으시면서,

     행복한 3월 맞이하시길 바랍니다.~~

 

@ 2010/02/28 21:33