동숙의 노래

(음악을 들으시려면 플레이버튼을 2번 클릭해 보세요. 1번째와 2번째 클릭 사이에 2초 정도 간격을 두시고...) 

 

 

 

-------------------------

 

 

 

 

'同宿'の歌 / 文珠蘭  

 [동숙의 노래 / 문주란]

 

 

https://youtu.be/GYZ4BNs8Wp8?si=r6rzLqvuWK67o5Xw

 

 

 

1. あまりにも彼方を愛したから、
恋 しさが　変 わって、身に滲 みる憎しみ。
恨みくすぶった心に、思い違いをして、
取り返すことのできない罪を犯してしまって、
むせびながら泣いても、時は遅 れたよね。
うん- 時は遅 れたよね。

 

 

1. 너무나도 그님을 사랑했기에

그리움이 변해서 사모친 미움

원한맺힌 마음에 잘 못생각에

돌이킬수 없는죄 저질러 놓고

뉘우치면서 울어도 때는 늦으리

 음~~~~ 때는 늦으리

 

 

2. 彼方に付いて行きたい心なんだけれど、
君に付いて行けない悲しいこの身。
呪われた運命が終わる瞬間、
彼方の懐 に抱 かれる短い幸せに、
堪えることができなくて流れる熱い涙 。
うん- 熱い涙。

 

 

2. 님을 따라 가고픈 마음이건만

그대 따라 못가는 서러운 이몸

저주받은 운명에 끝나는 순간

님에 품에 안기운 짧은 행복에

참을수 없이 흐르는 뜨거운 눈물

음~~~~ 뜨거운 눈물

 

 

 @

 

 

-------------------------

 

〆

  

 

　

 

    

           

〆   

  

 

 

ゝ

 

@ 2009/08/16 17:55  추천 3

스크랩 0  댓글 (2) | 엮인글 (1)